close call

美 　英

• na.千鈞一發(fā)；十分危險(xiǎn)的情況；死里逃出
• 網(wǎng)絡(luò)死里逃生；好險(xiǎn)；僥幸脫險(xiǎn)

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

And it was a close call in northern Texas where a pair of children nearly walked into a lightening bolt.

在北德克薩斯州上演了千鈞一發(fā)一幕，兩個(gè)小孩幾乎被閃電擊中。

Talk about a close call! I almost ran into the boss as I was coming out of the ball park this afternoon.

別提多危險(xiǎn)啦！今天下午我從棒球場(chǎng)出來的時(shí)候，差點(diǎn)跟老板撞個(gè)滿懷。

It was an extremely close call and looking back now I have no doubt that if my friend hadn't acted so promptly I would be dead.

真實(shí)太險(xiǎn)了，現(xiàn)在回頭看看，當(dāng)時(shí)如果朋友沒有表現(xiàn)得那么敏捷，我會(huì)死的。

Whether to attack the sanctuaries was a close call, on which honest and serious individuals might well differ.

是否進(jìn)攻庇護(hù)所是一個(gè)有很大風(fēng)險(xiǎn)的問題。在這個(gè)問題上，誠(chéng)實(shí)而嚴(yán)肅的人完全可能存在不同的意見。

"I would give the prize to Buffon, but it will be a very close call, " he said to La Gazzetta dello Sport.

“我希望將這項(xiàng)榮譽(yù)頒給布馮，但是很懸”他對(duì)米蘭體育報(bào)說道。

The Bank Indonesia meeting tomorrow is a close call but should BI hike rates once again the IDR will benefit.

目前難以斷定印尼央行會(huì)否于明日的會(huì)議加息，倘若再次加息的話，印尼盾將會(huì)受惠。

Were there written up-to-date policies and procedures that addressed the work processes related to the adverse event or close call?

與不良事件的發(fā)生或即將發(fā)生有關(guān)的工作流程，其政策和程序是否有更新？

And a close call for one man in Russia who was lucky to be alive.

再來看看在俄羅斯的一個(gè)人的驚險(xiǎn)一刻，他能活著真的是很幸運(yùn)。

Chelsea had a close call when the bottom-placed Portsmouth almost scored.

英超排名墊底的樸茨茅斯險(xiǎn)些攻破切爾西的球門。

But the BOJ decision this week could be a close call as some within the central bank are reluctant to cut already low rates further.

但日央行本周的降息決議可能是驚險(xiǎn)過關(guān)，因?yàn)?/c>央行內(nèi)部不少人士不愿調(diào)降已經(jīng)過低的利率。

I almost got hit by a car today, but Bob pushed me out of the way and saved my life! Phew, that was a close call!

我今天差點(diǎn)被車撞！幸好Bob推了我一把﹐救我一命！好險(xiǎn)啊！

Driving home today I had a close call when a large truck suddenly turned in front of me.

今天開車回家時(shí)，一輛大卡車突然拐到我前面，差點(diǎn)出事。

The last time I saw a black cat we had the close call in the light plane.

上一次看見黑貓，我們的飛機(jī)著火了，千鈞一發(fā)啊。等一下…

"I think Mr. Sokol has a real problem here, " said Duke University Law Professor James Cox. "This is not a close call at all. "

杜克大學(xué)法學(xué)教授JamesCox說：“我想這次索科爾先生遇到真正的問題了，這不是僥幸可以過關(guān)的?！?/jz>

It was a close call ; he was almost hit by the car.

真是驚險(xiǎn)萬分，他差點(diǎn)被車撞了。

M: No, that's not what I meant by close call. I meant that the car nearly hit you.

我都差一點(diǎn)被車撞了，而你還在說什么closecall，這跟打電話根本沒有關(guān)系！

We almost missed the train. That was a close call!

我們差一點(diǎn)就趕不上火車了。真是好險(xiǎn)啊！

The train was a close call. It nearly hit the car.

好險(xiǎn)，火車差一點(diǎn)就撞上那部車子！

Were the staff involved in the adverse event or close call properly qualified and trained to perform their functions?

牽涉不良事件當(dāng)時(shí)和即將發(fā)生的員工，是否有適當(dāng)的認(rèn)證及訓(xùn)練以執(zhí)行其職務(wù)？

A close call, but for the White House a useful boost.

貿(mào)易談判幸免于難，但是對(duì)白宮來說鼓舞巨大。

It was such a close call.

正是這種密切的呼吁。

A transient ischemic attack, often called a "mini-stroke, " is more like a close call.

短暫性腦缺血發(fā)作（TIA）短暫性腦缺血發(fā)作，通常稱為“小中風(fēng)”，更像是一個(gè)緊急呼叫。

Air Force One had a close call with the commuter plane the other day.

有一天總統(tǒng)專機(jī)「空軍一號(hào)」與小飛機(jī)差點(diǎn)出事。

It was a close call, but luckily enemy had bad aim.

真是千鈞一發(fā)，不過，很幸運(yùn)地，敵人找錯(cuò)了目標(biāo)。

That was a close call. We almost had an accident.

剛剛真是千鈞一發(fā)，我們差點(diǎn)就出車禍了。

We didn't actually hit the other car, but it was a close call.

我們倒并未撞上那輛汽車，可險(xiǎn)些出了事。

Let my close call and his quick action serve to alert others to the importance of knowing the Heimlich method.

讓我的千鈞一發(fā)和他迅速的行動(dòng)提醒大家，知曉海姆利希手法是多么重要。

The minutes say it was a "close call" .

會(huì)議紀(jì)要稱，這是個(gè)“千鈞一發(fā)”的時(shí)刻。

That was a close call. I'm lucky she didn't see me. She would have really hit the roof.

真危險(xiǎn)啊。好在她沒看見我。不然，她非火冒三丈不可。

He had a close call with the accident.

他與事故擦肩而過。相當(dāng)于

Although 500, 000 kilometers is considered an extremely close call, Professor Chen is not worried.

雖然50萬公里是非常接近的距離，但是陳教授一點(diǎn)都不擔(dān)心。

It is not important to report a near miss or close call because no one was hurt.

這并不重要，險(xiǎn)些報(bào)告或關(guān)閉通話，因?yàn)?/c>沒有人受傷。

I sold my stock just before the market crashed. It was really a close call.

我在股市下跌之前就把股票全拋了。真玄！

LAWRENCE SUMMERS, U. S. Secretary of the Treasury, 1999-2001: We had a close call.

薩莫斯，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)，1999-2001：我們僥幸逃過一劫。

Two cars had a close call yesterday.

昨天兩部汽車差點(diǎn)出車禍。

B: I agree. That was a close call. Another inch and you'd be dead.

我同意。那真是千鈞一發(fā)。再近一時(shí)，你就死了。

eg. I had a close call on my way to work, A car hit my bike but I didn't fall.

我今天上班路上的情況挺驚險(xiǎn)，一輛車撞了我的自行車，不過我沒有摔倒。

Yet the cash flow problem was not his only close call.

然而現(xiàn)金流問題并不是他的唯一“命門”。

That knife missed you by a hair. 11. That was a close call!

那把刀子差點(diǎn)兒刺中了你.11.好險(xiǎn)！

That was a close call ! We nearly hit that car.

真是好險(xiǎn)啊，我們差點(diǎn)撞著那輛汽車。